1
00:00:02,567 --> 00:00:04,403
(erkek anlatıcı)
Daha önce
"Brisco İlçesi.."

2
00:00:04,469 --> 00:00:07,772
Beyler, işiniz
Meksika'ya gitmek

3
00:00:07,839 --> 00:00:11,143
Falco'nun nerede olduğunu öğren
Jennifer Heart'ı tutuyor..

4
00:00:12,944 --> 00:00:14,413
...ve onu geri getir.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,781
Gizlice, küçük bir şeyle,
elit takım

6
00:00:16,848 --> 00:00:18,217
içeri girebilirsin..

7
00:00:19,517 --> 00:00:21,419
Sen kimsin?
Ne istiyorsun?

8
00:00:21,486 --> 00:00:23,155
Kızı istiyoruz.

9
00:00:23,221 --> 00:00:24,289
Aşağı in!

10
00:00:25,657 --> 00:00:27,192
(Mart)
Çabuk vur..

11
00:00:27,258 --> 00:00:28,827
[homurdanıyor]

12
00:00:28,893 --> 00:00:30,228
...ve dışarı çık.

13
00:00:30,295 --> 00:00:31,362
[patlama]

14
00:00:31,429 --> 00:00:32,730
Ben kaçırılma kurbanı değilim.

15
00:00:32,797 --> 00:00:33,899
Carlos'a aşığım.

16
00:00:33,966 --> 00:00:35,266
Taş ocağı savaş istiyor

17
00:00:35,333 --> 00:00:36,635
ve o benimkini kullanıyor
babanın gazeteleri

18
00:00:36,701 --> 00:00:37,802
onu almak için.

19
00:00:37,869 --> 00:00:38,937
Neden?

20
00:00:39,004 --> 00:00:41,774
Çünkü savaşlar
iyi kahramanlar yarat

21
00:00:41,840 --> 00:00:43,809
ve kahramanlar yapar
iyi başkanlar.

22
00:00:43,876 --> 00:00:45,443
(Brisco)
Bana romantik de
içten içe Jennifer

23
00:00:45,510 --> 00:00:46,578
ama seni eve götürüyoruz.

24
00:00:48,146 --> 00:00:49,081
[silah sesleri]

25
00:00:50,349 --> 00:00:52,484
[patlamalar]

26
00:00:54,019 --> 00:00:55,788
(icra memuru)
Herkes ayağa kalksın.

27
00:01:01,126 --> 00:01:02,995
(Ocak)
"Brisco İlçesi Jr.,

28
00:01:03,061 --> 00:01:05,196
"Lord Atıcı

29
00:01:05,263 --> 00:01:07,599
"suçlu bulundun
yüksek ihanet

30
00:01:07,666 --> 00:01:09,534
"ABD'ye karşı
Amerika'nın.

31
00:01:09,600 --> 00:01:11,503
"Ceza ölümdür.

32
00:01:11,569 --> 00:01:13,972
"Yerleştirileceksin
idam mangasının önünde

33
00:01:14,039 --> 00:01:15,474
"şafakta.

34
00:01:18,042 --> 00:01:19,277
[iç çeker]

35
00:01:19,344 --> 00:01:21,813
Ne diyeceğimi bilmiyorum.

36
00:01:21,880 --> 00:01:23,882
Gerçekten istemiyorum.

37
00:01:23,948 --> 00:01:25,950
Gitsen iyi olur Soc.

38
00:01:26,017 --> 00:01:27,486
Tanrı ikinizden de razı olsun.

39
00:01:31,222 --> 00:01:32,591
İnfaz ekibi hazır!

40
00:01:34,826 --> 00:01:36,128
Amaç!

41
00:01:37,362 --> 00:01:39,063
Ateş!

42
00:01:39,130 --> 00:01:42,067
[enstrümantal müzik]

43
00:01:49,174 --> 00:01:50,975
[hıçkırarak]
Bu inanılmaz..

44
00:01:51,042 --> 00:01:51,977
(erkek
'Hah!'

45
00:01:53,411 --> 00:01:55,114
'Soldaki sütun!'

46
00:01:56,114 --> 00:01:57,282
'Hah!'

47
00:02:00,185 --> 00:02:03,188
[müzik devam ediyor]

48
00:02:14,966 --> 00:02:17,269
[at kişnemesi]

49
00:02:18,437 --> 00:02:20,739
[vagon gürlüyor]

50
00:02:37,756 --> 00:02:41,827
Ooh-ee.
Merhaba Brisco.

51
00:02:43,161 --> 00:02:44,262
Ah!

52
00:02:44,328 --> 00:02:46,765
Şşşt! Ölü taklidi yap!

53
00:02:46,831 --> 00:02:49,934
Şimdi tanıklığıma gelince
duruşmanda--

54
00:02:50,001 --> 00:02:51,803
Yalan söyledin
kendi kıçını kapattın

55
00:02:51,870 --> 00:02:54,572
ve bizi önden gönderdi
bir idam mangasından.

56
00:02:54,639 --> 00:02:56,074
Ve tüm bunlardan sonra,

57
00:02:56,141 --> 00:02:58,075
Hala af alamadım.

58
00:02:58,142 --> 00:02:59,310
Bu sinire inanabiliyor musun?

59
00:02:59,377 --> 00:03:01,212
Amerika Birleşik Devletleri'nin
devlet?

60
00:03:01,279 --> 00:03:02,881
Onu hareket ettirir misin?

61
00:03:02,947 --> 00:03:05,117
Sana yardım ettikten sonra
bugün kaçış

62
00:03:05,184 --> 00:03:06,785
umarım yapabilirsin
onu kalplerinizde bulun

63
00:03:06,852 --> 00:03:10,322
[boğuluyor]
affetmek ve unutmak.

64
00:03:10,389 --> 00:03:12,491
Peki, çok sevindim
deliklerle dolu değiliz.

65
00:03:12,557 --> 00:03:14,693
Ah, Profesör'e teşekkür edebilirsin
Bu küçük numara için Wickwire.

66
00:03:14,759 --> 00:03:16,261
Plastik mermiler.

67
00:03:16,327 --> 00:03:19,163
Eski anahtarı çektim.

68
00:03:19,230 --> 00:03:21,300
- Ah-ah.
- Hah! Hah!

69
00:03:23,068 --> 00:03:24,736
yapman gerektiğini düşündüm
şu vagona dikkat et.

70
00:03:24,802 --> 00:03:27,239
Doğru değil.
Bu feragat yükümlülüğüydü.

71
00:03:27,306 --> 00:03:28,439
Yanlış.

72
00:03:28,506 --> 00:03:30,675
Ben üniformaydım, o ise kurşun

73
00:03:30,742 --> 00:03:31,943
ve sen vagondun.

74
00:03:32,009 --> 00:03:34,011
sahip olmalıyım
bir toplantıyı kaçırdım.

75
00:03:34,078 --> 00:03:36,781
[belirsiz gevezelik]

76
00:03:36,848 --> 00:03:39,751
- Hah, hah!
- 'Geliyorlar.'

77
00:03:39,817 --> 00:03:42,120
için çok fazla
ölümden sonraki yaşam.

78
00:03:44,122 --> 00:03:46,824
ne biliyor musun
bu midyenin ihtiyacı var mı?

79
00:03:46,891 --> 00:03:48,460
Biraz acı sos.

80
00:03:48,527 --> 00:03:50,028
[patlama]

81
00:03:51,363 --> 00:03:52,664
Kırbaç, hadi gidelim!

82
00:03:54,199 --> 00:03:55,967
(Brisco)
'Haydi Harun!'

83
00:03:56,034 --> 00:03:58,136
[patlama]

84
00:03:58,203 --> 00:04:00,504
[atlar kişniyor]

85
00:04:00,571 --> 00:04:02,608
[gülüyor]
Brisco!

86
00:04:03,641 --> 00:04:05,744
Evet! Evet!

87
00:04:05,810 --> 00:04:08,213
[silah sesleri]

88
00:04:09,347 --> 00:04:11,183
Vay! Vay!

89
00:04:12,817 --> 00:04:15,754
[tema müziği]

90
00:04:48,954 --> 00:04:51,857
[müzik devam ediyor]

91
00:05:16,013 --> 00:05:16,981
[enstrümantal müzik]

92
00:05:21,085 --> 00:05:22,153
Tamam, şimdi buradayız
çok kolay olacak

93
00:05:22,220 --> 00:05:23,654
hepimiz takip etmek için
birlikte binmek.

94
00:05:23,721 --> 00:05:25,490
Peki, ayrılsak iyi olur.

95
00:05:29,960 --> 00:05:31,996
Hey Comet, nasılsın?

96
00:05:32,063 --> 00:05:34,298
- Evet.
- Ben de seni görmek çok güzel.

97
00:05:34,365 --> 00:05:35,332
Tamam, tamam.

98
00:05:35,399 --> 00:05:37,368
Şimdi kes şunu.
Beni utandırıyorsun.

99
00:05:37,435 --> 00:05:38,970
Ah, evet.

100
00:05:39,037 --> 00:05:41,438
Brisco gelir gelmez
öpücük-kaka oynamayı bitirdim,

101
00:05:41,505 --> 00:05:43,608
belki birini bulabiliriz
bizi bu karmaşadan kurtarmak için.

102
00:05:43,674 --> 00:05:45,510
Pete, bu olabilir
biraz zaman ayırın.

103
00:05:47,879 --> 00:05:49,346
Zaman bir şeydir
bizde yok.

104
00:05:49,413 --> 00:05:50,348
Biniciler geliyor.

105
00:05:55,086 --> 00:05:56,888
Dediğim gibi
burada ayrıldık.

106
00:05:56,954 --> 00:05:58,122
Ve batıya gideceğiz.

107
00:05:58,189 --> 00:05:59,824
Doğuya gidelim diyorum.

108
00:05:59,890 --> 00:06:02,426
Sana hatırlatabilir miyim?
Aranan bir kaçaktım

109
00:06:02,493 --> 00:06:04,028
yetişkin hayatımın çoğunu

110
00:06:04,095 --> 00:06:05,162
Arkadaşlar!

111
00:06:05,229 --> 00:06:07,898
Yani kaçarken

112
00:06:07,965 --> 00:06:09,500
sana öneririm
uçuşu takip et

113
00:06:09,567 --> 00:06:11,969
pire kim bilir
en hızlı nasıl kaçılır.

114
00:06:12,035 --> 00:06:14,572
Ve bu ben olurdum.

115
00:06:14,639 --> 00:06:16,274
Ah, peki,
Düzeltilmiş duruyorum.

116
00:06:16,340 --> 00:06:18,576
Evet. yapmazdım
çok uzun süre ayakta durmak.

117
00:06:18,643 --> 00:06:20,144
Pekala arkadaşlar, beni takip edin.

118
00:06:20,211 --> 00:06:22,079
Gözden kaybolduk.

119
00:06:22,146 --> 00:06:24,782
Brisco!

120
00:06:24,849 --> 00:06:26,351
Hangi yöne gidiyorsun?

121
00:06:26,417 --> 00:06:28,186
Gitmemiz gereken her yer
adımızı temize çıkarmak için.

122
00:06:28,252 --> 00:06:29,220
İyi şanlar.

123
00:06:33,023 --> 00:06:35,693
- Peki hangi yöne?
- Güneyden Meksika'ya.

124
00:06:35,759 --> 00:06:37,595
Yine değil. Evet!

125
00:06:40,164 --> 00:06:42,133
Vay-vay!

126
00:06:44,001 --> 00:06:45,370
Batıya git, ha?

127
00:06:47,071 --> 00:06:49,307
Bir parçanın beynine sahipsin
mısır ekmeği, Hutter.

128
00:06:49,373 --> 00:06:52,677
Bu pek iyi görünmeyecek
özgeçmişimde.

129
00:06:55,113 --> 00:06:57,515
[yürüyüş ilahisi]

130
00:06:58,916 --> 00:07:01,018
Plastik mermi mi Bay March?

131
00:07:01,085 --> 00:07:03,487
General, üçümüz var
kaçışa karıştı.

132
00:07:03,554 --> 00:07:04,555
Parmaklıklar ardındalar.

133
00:07:04,622 --> 00:07:06,924
Onlar umurumda değil.

134
00:07:06,991 --> 00:07:08,159
County ve Bowler az önce

135
00:07:08,226 --> 00:07:10,961
kuralları değiştirdi
nişan.

136
00:07:11,028 --> 00:07:14,131
Artık burada oturup bekleyebiliriz
bizi yıkmaları için

137
00:07:14,198 --> 00:07:15,933
ya da peşinden gidebiliriz
ne istiyoruz.

138
00:07:16,000 --> 00:07:18,402
Tam olarak ne
aklınızda var mı efendim?

139
00:07:18,469 --> 00:07:19,737
Bilmek istediğim şey albay

140
00:07:19,803 --> 00:07:21,939
eğer yapmaya istekliysen
ne gerekiyorsa

141
00:07:22,006 --> 00:07:24,141
en yüksek olmak
rütbeli subay

142
00:07:24,208 --> 00:07:25,943
Amerika Birleşik Devletleri Ordusunda mı?

143
00:07:26,010 --> 00:07:27,778
Öyle olduğumu biliyorsunuz efendim.

144
00:07:27,845 --> 00:07:29,147
İyi.

145
00:07:30,247 --> 00:07:32,316
koymanı istiyorum
birlikte bir takım

146
00:07:32,383 --> 00:07:33,884
bulabileceğiniz en iyi adamlar.

147
00:07:33,951 --> 00:07:35,887
İsim yok, kimlik yok.

148
00:07:35,953 --> 00:07:37,188
Sen var bile değilsin.

149
00:07:37,255 --> 00:07:39,156
- Beni anlıyor musun?
- Evet efendim.

150
00:07:39,223 --> 00:07:43,594
bana getirmeni istiyorum
Carlos Falco... yaşıyor.

151
00:07:43,661 --> 00:07:44,795
Yaşıyor musunuz efendim?

152
00:07:44,862 --> 00:07:46,697
Peşinden gidiyoruz
başkan, albay.

153
00:07:46,764 --> 00:07:48,233
Düşen bir adama ihtiyacımız olacak.

154
00:07:48,299 --> 00:07:50,101
Peki ilçe,
Atıcı ve kız?

155
00:07:50,168 --> 00:07:53,137
Onları bulduğunuzda emin olun
gerçek mermilerin var.

156
00:07:55,039 --> 00:07:56,107
Görevden alındı.

157
00:07:56,173 --> 00:07:57,442
Evet efendim.

158
00:08:03,047 --> 00:08:04,982
Brisco, 320 mil uzaktayız
Meksika'ya.

159
00:08:05,048 --> 00:08:06,918
Suyun üzerinde yürüyorduk
iki gün boyunca.

160
00:08:06,984 --> 00:08:08,452
Daha ne kadar ileri gidiyoruz?

161
00:08:08,519 --> 00:08:09,620
tutacağız
emin olana kadar gidiyorum

162
00:08:09,687 --> 00:08:11,989
takip edilmiyoruz.

163
00:08:12,056 --> 00:08:13,124
Evet, peki
bu arada

164
00:08:13,190 --> 00:08:14,625
daha da ileri gidiyoruz
ve daha da uzakta

165
00:08:14,691 --> 00:08:16,894
Falco'dan
ve Jennifer Heart.

166
00:08:16,961 --> 00:08:19,631
Atıcı, güven bana,
Falco güneye doğru gidecek

167
00:08:19,697 --> 00:08:21,732
o sınırdan uzakta
elinden geldiğince.

168
00:08:21,799 --> 00:08:24,168
yetişeceğiz
yakında onlarla birlikte.

169
00:08:24,235 --> 00:08:26,303
Evet, seni ne yapan şey
bize yardım edeceklerini mi sanıyorsun?

170
00:08:26,370 --> 00:08:27,605
Elimizde mi?
daha iyi bir fikir mi?

171
00:08:27,671 --> 00:08:29,440
Evet! Bir papaya barı
Kosta Rika'da.

172
00:08:29,506 --> 00:08:31,875
Ah, Bowler, ne olduysa
"Ben bir Amerikalıyım.

173
00:08:31,942 --> 00:08:33,611
Bir Amerikalı olarak ölmek mi istiyorum?"

174
00:08:33,677 --> 00:08:35,246
Evet, bu daha önceydi
varillerin altına baktım

175
00:08:35,313 --> 00:08:37,448
bir Amerikalının
idam mangası.

176
00:08:40,284 --> 00:08:41,719
Bahse girerim ki ellerinde biraz vardır
güzel kadınlar

177
00:08:41,785 --> 00:08:42,953
'Aşağıda, Brisco.'

178
00:08:43,020 --> 00:08:44,588
Evet, harcamayacağım
hayatımın geri kalanı

179
00:08:44,655 --> 00:08:46,423
omzumun üzerinden bakıyorum.

180
00:08:46,490 --> 00:08:47,959
Eğer Jennifer haklıysa

181
00:08:48,025 --> 00:08:49,660
ve Quarry geride
o sınır baskınları

182
00:08:49,727 --> 00:08:51,161
belki yapabilirler
kanıtlamamıza yardım edin.

183
00:08:51,228 --> 00:08:52,764
Evet ama bu olmaz
yaptığımızı değiştirin.

184
00:08:52,830 --> 00:08:56,134
Kanıtlayabilirsek olabilir
tuzağa düşürüldük.

185
00:08:56,200 --> 00:08:57,534
Peki, bana söz ver
bir şey.

186
00:08:57,601 --> 00:08:58,836
'Evet, o nedir?'

187
00:08:58,903 --> 00:09:02,106
Bu işe yaramazsa, vereceksin
Kosta Rika biraz düşündü.

188
00:09:05,643 --> 00:09:06,945
Hadi bakalım.

189
00:09:11,449 --> 00:09:12,784
Öğle yemeği.

190
00:09:14,719 --> 00:09:16,887
Sakin ol bebeğim.
İşte bu. İşte bu.

191
00:09:16,954 --> 00:09:19,924
'Evet. Buraya kaydır.
Attaboy.'

192
00:09:19,990 --> 00:09:23,694
Sorun ne?
bu resimle mi?

193
00:09:23,761 --> 00:09:25,696
Şimdi sen...

194
00:09:25,763 --> 00:09:27,966
...Cookie'ye elimden gelenin en iyisini yap.

195
00:09:30,734 --> 00:09:32,236
Mahmuzlarını tut dostum.

196
00:09:34,104 --> 00:09:37,041
Bu hiç pound gibi hissettirmiyor
ve bana yarım pastırma.

197
00:09:39,610 --> 00:09:41,678
Çok teşekkür ederim.

198
00:09:41,745 --> 00:09:43,614
Ve bana bir beşlik geri ver.

199
00:09:45,516 --> 00:09:46,751
Evet.

200
00:09:47,985 --> 00:09:49,687
Evet.

201
00:09:49,753 --> 00:09:51,422
isteyebilirsiniz
buralarda kalmak

202
00:09:51,489 --> 00:09:53,524
ve yırtılma
senin boğazın, Aaron

203
00:09:53,590 --> 00:09:55,292
ama başlıyoruz
buradan git.

204
00:09:55,359 --> 00:09:57,127
(Harun)
'Bir saniye bekle.'

205
00:09:57,194 --> 00:09:59,763
Sen önermiyorsun
Firar mı ettin, Hutter?

206
00:09:59,830 --> 00:10:03,067
Yaşasın, ne olduğunu gördün
Brisco ve Bowler'a.

207
00:10:03,134 --> 00:10:05,770
'Eğer burada kalmak istiyorsan
hızlı ve hızlı bir yargılama için'

208
00:10:05,836 --> 00:10:08,505
'akranlarınızdan oluşan bir jüri tarafından,
misafirim ol.'

209
00:10:08,572 --> 00:10:10,141
Buradan çıkıyorum.

210
00:10:10,208 --> 00:10:12,643
Kaçabileceğimizi mi sanıyorsun?

211
00:10:12,710 --> 00:10:15,846
Kırbaç, sen öylesin
şirkette

212
00:10:15,913 --> 00:10:19,583
bir uzmanın
cezai konaklama.

213
00:10:19,650 --> 00:10:23,054
Hey...ben bununla ilgilenmiyorum.

214
00:10:23,121 --> 00:10:26,023
hakkında konuşuyordum
hapishane tasarımı.

215
00:10:26,090 --> 00:10:28,158
Bu olur

216
00:10:28,225 --> 00:10:30,595
bir Ichabod Lemley.

217
00:10:30,661 --> 00:10:32,130
Bu Lemley değil.

218
00:10:33,363 --> 00:10:35,866
Bir problemin mi var?
Bay Çelişki mi?

219
00:10:35,932 --> 00:10:38,769
Bu Lemley değil.

220
00:10:38,836 --> 00:10:42,139
Şimdi, burası bir

221
00:10:42,206 --> 00:10:44,808
bir Latty Cochran
tasarlanmış hücre

222
00:10:44,875 --> 00:10:47,244
seninle alay ediyorum
aptalca yorum

223
00:10:47,311 --> 00:10:49,279
hoosegow mimarisi.

224
00:10:49,346 --> 00:10:50,948
Kimin tasarladığı kimin umrunda?

225
00:10:51,014 --> 00:10:52,516
Hadi cehenneme gidelim
buradan git.

226
00:10:52,583 --> 00:10:55,786
Ichabod Lemley
kalitesiz kullanılmış

227
00:10:55,853 --> 00:10:58,689
Arjantin çelik çubukları
onun tasarımında

228
00:10:58,756 --> 00:11:02,292
ki bu ilk kez bile
suçlu bilecektir.

229
00:11:02,359 --> 00:11:05,229
Buradan kaçıyoruz.

230
00:11:06,897 --> 00:11:09,366
Hiçbir yolu yok
yapabileceğini

231
00:11:09,433 --> 00:11:13,204
hiçbir ABD'yi kesmemek
A Cochran çeliğinden.

232
00:11:13,270 --> 00:11:17,074
Artık tek yol
buradan çık

233
00:11:17,141 --> 00:11:19,477
aşağıda ve kirli.

234
00:11:19,544 --> 00:11:23,280
hiç tanımadım
bir Cochran hücresi

235
00:11:23,347 --> 00:11:26,149
harç temeli vardı.

236
00:11:26,216 --> 00:11:28,152
Barların arasından geçiyoruz.

237
00:11:30,187 --> 00:11:31,188
Zemin.

238
00:11:31,255 --> 00:11:32,623
Barlar.

239
00:11:32,690 --> 00:11:33,724
[at kişnemesi]

240
00:11:36,460 --> 00:11:38,563
Beni kullanmaya zorlama
Eşyalarım senden bebeğim.

241
00:11:39,830 --> 00:11:42,266
Ah, Pete, yapmalıyız
zeminden geçin.

242
00:11:43,434 --> 00:11:46,370
[belirsiz gevezelik]

243
00:11:47,571 --> 00:11:50,508
[enstrümantal müzik]

244
00:12:02,720 --> 00:12:04,822
Falco, kitabını okudum.

245
00:12:06,290 --> 00:12:07,791
Peki. Bu o.

246
00:12:07,858 --> 00:12:09,093
Oyun nedir, albay?

247
00:12:09,159 --> 00:12:10,394
Toplanın.

248
00:12:11,728 --> 00:12:12,997
Bakın.

249
00:12:13,064 --> 00:12:14,132
Bu biziz.

250
00:12:19,470 --> 00:12:21,172
Hepsi bu.

251
00:12:24,842 --> 00:12:27,144
Gris, sen ve rock

252
00:12:27,211 --> 00:12:28,379
çekmeni istiyorum

253
00:12:28,446 --> 00:12:31,682
ve vagonu ikiye katlayın
uzak tarafta.

254
00:12:31,748 --> 00:12:36,219
Aldo, sen çek ve tekmele
ve ilk vagonu al.

255
00:12:36,286 --> 00:12:38,689
- Evet. Prego.
- Ya ben?

256
00:12:38,756 --> 00:12:40,991
Kovboy, sen ve ben

257
00:12:41,058 --> 00:12:42,659
tam ortasına doğru gidiyoruz.

258
00:12:42,726 --> 00:12:44,261
Sorularınız mı var?

259
00:12:44,328 --> 00:12:45,296
- Hayır.
- Hayır.

260
00:12:45,362 --> 00:12:46,430
Tamam. Hadi yapalım.

261
00:12:46,497 --> 00:12:47,632
(tümü)
Kır!

262
00:12:51,168 --> 00:12:52,603
Evet yapamazlar
çok önde ol Brisco.

263
00:12:52,670 --> 00:12:54,171
İzler taze.

264
00:12:54,237 --> 00:12:55,907
Sana benziyor
Falco'nun kitabını okuyun.

265
00:12:55,973 --> 00:12:57,574
[silah sesleri]

266
00:12:57,641 --> 00:12:58,709
Görünüşe göre öyleyim
tek değil.

267
00:12:58,775 --> 00:13:01,312
Haydi, Bowler. Evet!

268
00:13:02,746 --> 00:13:05,282
- Hah!
- Hah! Hah!

269
00:13:05,349 --> 00:13:06,384
Hah!

270
00:13:07,818 --> 00:13:08,986
Bırak yansın!

271
00:13:09,053 --> 00:13:10,254
Bana kızı bul!

272
00:13:10,320 --> 00:13:11,855
Sana onun burada olmadığını söyledim.

273
00:13:11,922 --> 00:13:13,724
Bunlar masum çiftçiler.

274
00:13:13,791 --> 00:13:15,459
Adamlarım çoktan gitti.

275
00:13:15,526 --> 00:13:18,996
(Mart)
'Biraz yavaşım.
Çok fazla ikna edilmeye ihtiyacım var.'

276
00:13:19,062 --> 00:13:20,297
Ah, Bayan Heart!

277
00:13:20,364 --> 00:13:23,500
dışarı çık dışarı
nerede olursan ol

278
00:13:23,567 --> 00:13:25,870
[İspanyolca konuşuyor]

279
00:13:27,171 --> 00:13:29,973
Çok iyi, Falco.
Haklısın.

280
00:13:30,040 --> 00:13:33,243
Siparişim yok
seni vurmak için, sadece onu.

281
00:13:33,310 --> 00:13:36,880
Az önce bana söylediğine inanıyorum
o burada bir yerlerde.

282
00:13:36,947 --> 00:13:38,883
'Her vagonun altına bakın!'

283
00:13:38,949 --> 00:13:40,984
'Her vagonu kastediyorum!'

284
00:13:41,051 --> 00:13:42,987
[ikisi de nefes nefese]

285
00:13:45,789 --> 00:13:47,658
Herhangi bir fikrin var mı?

286
00:13:47,724 --> 00:13:49,660
Sayıca üstündük.
Falco'yu aldılar.

287
00:13:49,727 --> 00:13:51,896
Jennifer'ı bulurlar.
onu öldürecekler.

288
00:13:51,962 --> 00:13:54,332
Kosta Rika görünüyor
daha iyi ve daha iyi.

289
00:13:57,901 --> 00:14:00,537
-Jennifer.
- Henüz ayrılmayın.

290
00:14:00,604 --> 00:14:02,540
[belirsiz gevezelik]

291
00:14:05,609 --> 00:14:07,878
Biraz ihtiyacımız olacak
bir nevi dikkat dağıtma.

292
00:14:07,944 --> 00:14:10,347
Peki. Alırsın
Jennifer buradan git.

293
00:14:10,413 --> 00:14:11,949
Onları oyalayacağım.

294
00:14:14,118 --> 00:14:15,686
Bir dakika bekle.

295
00:14:19,656 --> 00:14:20,691
Onları buradan çıkarın.

296
00:14:20,758 --> 00:14:21,859
Andale!

297
00:14:21,926 --> 00:14:23,427
Vayanse!

298
00:14:23,493 --> 00:14:24,761
[silah sesleri]

299
00:14:24,828 --> 00:14:25,763
[yabancı dilde konuşuyor]

300
00:14:29,432 --> 00:14:31,301
Bir sürü tavşan.

301
00:14:31,368 --> 00:14:34,005
Senin başına gelen de bu
Devrim, Falco.

302
00:14:35,472 --> 00:14:36,741
[homurdanıyor]

303
00:14:37,908 --> 00:14:39,844
[belirsiz gevezelik]

304
00:14:43,848 --> 00:14:45,549
Falco'yu getir
Pitman'a geri dönelim.

305
00:14:45,616 --> 00:14:47,117
General Quarry'e söyle
geri döneceğiz

306
00:14:47,184 --> 00:14:50,054
ilgilendiğimiz anda
County, Bowler ve kız.

307
00:14:52,189 --> 00:14:54,024
[at kişnemesi]

308
00:14:54,091 --> 00:14:55,759
(Atıcı)
'Brisco..'

309
00:14:55,826 --> 00:14:57,762
[yoğun müzik]

310
00:15:06,336 --> 00:15:08,272
[silah sesi]

311
00:15:09,874 --> 00:15:11,776
Tamam, hadi gidelim!

312
00:15:14,879 --> 00:15:16,047
Hah!

313
00:15:18,949 --> 00:15:19,950
Hah!

314
00:15:20,017 --> 00:15:21,018
Hah!

315
00:15:21,085 --> 00:15:23,154
Tut şunu! Tut şunu!

316
00:15:26,590 --> 00:15:29,960
İlçe ve Bowler,
kızı aldılar.

317
00:15:30,027 --> 00:15:32,029
Hadi gidip atları alalım.

318
00:15:32,096 --> 00:15:33,997
Daha çok sevdiğim bir şey yok
iyi bir eski modadan daha

319
00:15:34,064 --> 00:15:35,433
sülün avı.

320
00:15:37,634 --> 00:15:39,904
- Hah! Hah!
- Hah!

321
00:15:46,509 --> 00:15:48,746
[enstrümantal müzik]

322
00:15:49,946 --> 00:15:52,549
beyler ben değilim
Sağlığım için buradayım.

323
00:15:54,851 --> 00:15:57,387
Yüksekte kalıyorlar
kayaların üzerinde.

324
00:15:57,454 --> 00:15:58,956
Peki o zaman yukarı çıkacağız
onlardan sonra.

325
00:15:59,022 --> 00:16:01,891
yani orada mı
burada bir sorun mu var?

326
00:16:01,958 --> 00:16:03,459
Demek istediğim, bir sorunumuz mu var?

327
00:16:03,526 --> 00:16:05,362
Yüksek bir yer edindiler.

328
00:16:05,429 --> 00:16:07,497
Orada oturup seçebilirler
birer birer yola çıktık.

329
00:16:07,564 --> 00:16:09,333
Etrafta dolaşmalıyız.

330
00:16:09,400 --> 00:16:10,668
Şimdi beyler,
eğer onların etrafından dolaşırsak

331
00:16:10,734 --> 00:16:12,469
israf edebiliriz
günün en iyi kısmı.

332
00:16:12,536 --> 00:16:14,838
Yapmazsak oluruz
bundan daha fazlasını israf etmek.

333
00:16:14,905 --> 00:16:17,173
Bir grupla mı biniyorum?
elma şekeri mi?

334
00:16:17,240 --> 00:16:18,675
Demek istediğim, anlaşma bu mu?

335
00:16:18,742 --> 00:16:20,577
Üzgün ​​olmaktansa güvende olmak daha iyidir.

336
00:16:20,643 --> 00:16:22,578
Hiçbir erkek asla
benim için işini yaptı

337
00:16:22,645 --> 00:16:24,714
ülkesi için ölerek.

338
00:16:24,781 --> 00:16:26,416
İşini yaptı
emin olarak

339
00:16:26,483 --> 00:16:29,787
diğer adam onun için öldü!

340
00:16:29,853 --> 00:16:32,755
Gerçek Amerikalılar seviyor
savaşın acısı.

341
00:16:32,822 --> 00:16:34,858
Amerikalılar kazananları sever.

342
00:16:34,924 --> 00:16:38,361
Amerikalılar kazanmak için oynuyor.

343
00:16:38,428 --> 00:16:40,897
Bizim hakkımızdaki düşünce
o kanyona çıkmayacağım

344
00:16:40,964 --> 00:16:43,833
beni hasta ediyor
midemde.

345
00:16:43,900 --> 00:16:45,702
Biz en iyi adamlarız
dünyada.

346
00:16:45,769 --> 00:16:48,838
Yani aslında acıyorum
o zavallı meşe kafalar

347
00:16:48,905 --> 00:16:50,773
karşı karşıya geliyoruz.

348
00:16:50,840 --> 00:16:51,941
Sana bir şey söyleyeyim.

349
00:16:52,008 --> 00:16:54,211
Yukarı doğru ilerliyoruz
şu kanyon beyler.

350
00:16:54,278 --> 00:16:55,479
'Ve tek şey
yapacağız'

351
00:16:55,546 --> 00:16:57,347
'geçiyor
o hain domuzlar

352
00:16:57,414 --> 00:16:59,516
kazın içinden geçen mısır gibi.

353
00:16:59,583 --> 00:17:01,217
Ve bunu yaptığımızda

354
00:17:01,284 --> 00:17:04,120
ben bineceğim
hemen ön tarafta.

355
00:17:04,187 --> 00:17:05,289
Kendimi açıkça ifade ettim mi?

356
00:17:05,355 --> 00:17:06,423
- Evet efendim.
- Evet efendim.

357
00:17:06,490 --> 00:17:08,092
- Seni duyamıyorum.
- Evet efendim.

358
00:17:08,158 --> 00:17:09,793
- Seni duyamıyorum dedim.
- Evet efendim!

359
00:17:09,859 --> 00:17:11,428
- O halde hadi gidelim!
- Evet efendim!

360
00:17:11,495 --> 00:17:12,495
Hareket ettir! Hareket ettir!

361
00:17:12,562 --> 00:17:14,064
Kıçlarınızı alın
o eyerlerde!

362
00:17:14,131 --> 00:17:16,132
Hadi gidelim!

363
00:17:16,199 --> 00:17:18,268
- Hah! Hah!
- 'Hıh! Hah!'

364
00:17:33,250 --> 00:17:35,651
Onları kaybetmiyoruz.

365
00:17:35,718 --> 00:17:37,120
Yapacağız.

366
00:17:37,187 --> 00:17:39,489
Kimse bir adamı takip edemez
katı granitin üzerinde.

367
00:17:39,556 --> 00:17:40,991
Aldo Buttuchi yapabilir.

368
00:17:44,027 --> 00:17:46,596
- Belki Aldo Buttuchi'dir.
- 'DSÖ?'

369
00:17:46,663 --> 00:17:49,332
Yetim bir çocuktu
İtalyan bir tuzakçı tarafından büyütüldü

370
00:17:49,399 --> 00:17:53,169
ve Chippewa karısı,
ya da bir kurt sürüsü

371
00:17:53,236 --> 00:17:55,806
hangi hikaye olduğuna bağlı
inanmak istiyorsun.

372
00:17:55,872 --> 00:17:57,941
Herkesi takip edebilir.
her yerde

373
00:17:58,008 --> 00:17:59,042
gündüz veya gece.

374
00:18:03,180 --> 00:18:05,015
Çekmek!

375
00:18:05,081 --> 00:18:06,016
[silah sesi]

376
00:18:07,316 --> 00:18:09,118
Neredeyse onu yakaladım efendim.

377
00:18:09,185 --> 00:18:11,587
Bana daha büyük bir silah ver.

378
00:18:11,654 --> 00:18:14,157
Peki, oraya gidiyorum
ateşkes anlaşmasını imzalamak

379
00:18:14,224 --> 00:18:16,827
Meksika Devlet Başkanı ile
Quarry'nin arka bahçesinde

380
00:18:16,893 --> 00:18:18,028
tam burnunun dibinde.

381
00:18:18,095 --> 00:18:19,796
Gök gürültüsünü çalacağım

382
00:18:19,863 --> 00:18:21,331
başkanlık teklifinden.

383
00:18:21,397 --> 00:18:23,333
efendim farkında mısınız
General Quarry'nin verdiği emirler

384
00:18:23,400 --> 00:18:25,802
Brisco'ya sahip olmak ve
Atıcı gördüğü yerde mi vuruldu?

385
00:18:25,869 --> 00:18:28,638
Bunlar denendi ve
Vatana ihanetten hüküm giymiş Poole.

386
00:18:28,705 --> 00:18:30,507
Çekmek!

387
00:18:30,573 --> 00:18:31,808
[silah sesleri]

388
00:18:31,875 --> 00:18:33,210
[kuşlar ciyaklıyor]

389
00:18:36,313 --> 00:18:38,214
Lanet olsun, biliyorsun, nasıl
o çocuklar hakkında bir şeyler hissediyorum.

390
00:18:38,281 --> 00:18:39,582
Onlara teklif ettim
yardımım zaten

391
00:18:39,649 --> 00:18:40,750
ve beni geri çevirdiler.

392
00:18:40,817 --> 00:18:41,851
Onlara nasıl yardımcı olabilirim?

393
00:18:41,918 --> 00:18:43,920
eğer yapmazsam bile
nerede olduklarını biliyor musun?

394
00:18:43,987 --> 00:18:46,122
Bu en büyüğü mü
alabileceğim biri?

395
00:18:46,189 --> 00:18:48,992
Efendim, tüm saygımla,
Quarry'nin Washington'a geri dönmesini emret

396
00:18:49,059 --> 00:18:52,062
çok geç olmadan.
Brisco ve Bowler'ı bulacağım.

397
00:18:52,129 --> 00:18:55,465
Beni biraz zor durumda bıraktın
Burada politik bir turşu var Poole.

398
00:18:55,532 --> 00:18:58,535
'Eğer Amerika'yı hatırlarsam
istikrar kalesi'

399
00:18:58,602 --> 00:19:00,070
sınır boyunca

400
00:19:00,137 --> 00:19:02,271
Frederick Randall'ın Kalbi
ve onun gazeteleri

401
00:19:02,338 --> 00:19:04,707
canlı canlı derimi yüzecek.

402
00:19:04,774 --> 00:19:07,077
eğer yapmazsam
ben de olabilirim

403
00:19:07,144 --> 00:19:09,379
o çocukların imzasını atacağım
ölüm fermanı.

404
00:19:09,446 --> 00:19:12,482
Sayın Başkan, eğer
onlara doğrudan yardım edemem

405
00:19:12,549 --> 00:19:14,684
en azından onlara yardım et
kendilerine yardım edin.

406
00:19:14,750 --> 00:19:16,452
Tek istediğim bu.

407
00:19:16,519 --> 00:19:18,188
Sana ne diyeceğim.

408
00:19:18,254 --> 00:19:19,889
Eğer yapabilirlerse
bana bir şey ver

409
00:19:19,956 --> 00:19:21,725
bu Quarry'yi çökertecek

410
00:19:21,791 --> 00:19:24,127
sileceğim
onların sayfaları temiz.

411
00:19:24,194 --> 00:19:26,230
Siyaset lanet olsun!

412
00:19:27,130 --> 00:19:28,465
Teşekkür ederim efendim.

413
00:19:28,532 --> 00:19:29,600
Çekmek!

414
00:19:29,666 --> 00:19:30,633
[silah sesi]

415
00:19:30,700 --> 00:19:32,469
[ağaç çöküyor]

416
00:19:33,536 --> 00:19:34,971
Aldım mı?

417
00:19:35,038 --> 00:19:37,640
Ben öyle düşünmüyorum efendim.

418
00:19:37,707 --> 00:19:39,409
Poole, tenis oynar mısın?

419
00:19:42,612 --> 00:19:45,882
Brisco, sana söylemiştim
Gristle Wallens hakkında?

420
00:19:45,949 --> 00:19:47,617
Bir sebep var mı
neden yapasın ki?

421
00:19:47,684 --> 00:19:48,718
Bağlandı
10'uncu ile

422
00:19:48,785 --> 00:19:51,021
tam zamanı
Ben ayrılıyordum.

423
00:19:51,087 --> 00:19:52,122
Onu izledim
atını taşımak

424
00:19:52,188 --> 00:19:54,257
Bir kez Colorado Nehri'ni geçtik.

425
00:19:54,323 --> 00:19:56,026
Bunu neden yapsın ki?

426
00:19:56,093 --> 00:19:58,228
Birisi ona söyledi
yapamadığını.

427
00:20:01,364 --> 00:20:04,967
Aşağıdaki o,
Aldo Buttuchi'nin hemen yanında.

428
00:20:05,034 --> 00:20:07,403
Birisi ona söylemiş gibi görünüyor
bizi yakalayamadı.

429
00:20:07,470 --> 00:20:09,339
Peki, takdir ediyorum
onun bağlılığı

430
00:20:09,405 --> 00:20:11,641
ama yapmalıyız
bununla ilgili bir şey.

431
00:20:11,708 --> 00:20:13,176
Onu sarsamayız Brisco.

432
00:20:13,243 --> 00:20:15,045
Ayaklarımız kadar uzun değil
yerdeler.

433
00:20:17,080 --> 00:20:19,082
O zaman hadi bu kovalamacayı başlatalım
yerden.

434
00:20:19,149 --> 00:20:20,950
[dili tıklar]
Hadi oğlum.

435
00:20:21,017 --> 00:20:22,418
Ha?

436
00:20:22,485 --> 00:20:24,387
(Mart)
Tamam, hadi.
haydi binelim!

437
00:20:24,453 --> 00:20:27,123
- Evet beyler, hadi gidelim!
- Hah!

438
00:20:27,190 --> 00:20:28,125
Hah!

439
00:20:29,225 --> 00:20:31,694
[kibirler]

440
00:20:31,761 --> 00:20:35,365
Kuyruklu yıldız, sana söylüyorum,
L nokta çizgi nokta noktadır.

441
00:20:35,431 --> 00:20:37,133
[kibirler]

442
00:20:37,200 --> 00:20:38,769
Hayır. Bu bir W.

443
00:20:40,370 --> 00:20:43,039
Ah! Kıpırdama, olur mu?

444
00:20:43,106 --> 00:20:44,808
- Hah! Hah!
- Hah! Hah!

445
00:20:47,377 --> 00:20:48,377
Hadi Brisco.
Hareket etmeliyiz.

446
00:20:48,444 --> 00:20:49,713
Geliyorlar
yükselişin üzerinde.

447
00:20:49,779 --> 00:20:51,681
Evet. Biliyorum. Biliyorum.

448
00:20:51,748 --> 00:20:52,716
Brisco!

449
00:20:55,352 --> 00:20:56,786
iletişime geçtin mi
Wickwire'la mı?

450
00:20:56,853 --> 00:20:58,354
Evet, yapacak
Tecate'de buluşalım.

451
00:20:58,421 --> 00:21:00,690
Onları geçemeyiz
Tecate'e!

452
00:21:00,757 --> 00:21:03,026
Evet, öyle değil
Bir seçeneğimiz var, Bowler. Hah!

453
00:21:04,694 --> 00:21:08,031
Hah! Hah!

454
00:21:08,098 --> 00:21:10,500
sana söylüyorum,
zamanını boşa harcıyorsun.

455
00:21:10,566 --> 00:21:12,602
Evet, çift
arkandayım dostum.

456
00:21:12,668 --> 00:21:15,505
Sanırım anladım.
sanırım anladım. Çekmek. Çekmek.

457
00:21:15,571 --> 00:21:17,073
[homurdanıyor]

458
00:21:17,140 --> 00:21:19,008
- Ahh!
- Tanrım.

459
00:21:19,075 --> 00:21:20,109
Peki.

460
00:21:20,176 --> 00:21:22,746
Peki çamurumuz var mı?
yüzümüzde mi?

461
00:21:22,813 --> 00:21:25,381
Eğleniyor muyuz?
üç ayağı incelemek

462
00:21:25,448 --> 00:21:27,517
zaptedilemez Lemley Harcı mı?

463
00:21:27,584 --> 00:21:33,423
Hayır tatlım, bakıyoruz
geniş açık bir Cochran deliği.

464
00:21:33,490 --> 00:21:35,025
[köpekler havlıyor]

465
00:21:37,727 --> 00:21:40,197
'Ya şimdi ya da asla.
Haydi kazalım.'

466
00:21:42,298 --> 00:21:44,166
Öyle olmalı
Lemley'in mavi dönemi

467
00:21:44,233 --> 00:21:46,569
o derinden olduğunda
büyüklerden etkilendi

468
00:21:46,636 --> 00:21:47,703
Latty Cochran.

469
00:21:47,770 --> 00:21:49,606
Hı-hı.

470
00:21:49,673 --> 00:21:51,741
Kaçmak zorunda kalabiliriz
birkaç temel

471
00:21:51,808 --> 00:21:52,842
ama bence bu çapraz parça

472
00:21:52,909 --> 00:21:54,244
sonuna kadar gider
kasabanın içinden.

473
00:21:54,311 --> 00:21:55,645
[kapı açılır]

474
00:22:02,585 --> 00:22:03,720
[uğultu]

475
00:22:05,555 --> 00:22:07,324
Git ona yoldaş.

476
00:22:09,792 --> 00:22:11,394
Ah! Vay!

477
00:22:11,461 --> 00:22:13,730
Eğer yakalanırsan

478
00:22:13,797 --> 00:22:16,199
onlara söyleme
nereden geldin?

479
00:22:16,266 --> 00:22:17,501
Vay!

480
00:22:19,502 --> 00:22:21,438
[enstrümantal müzik]

481
00:22:26,409 --> 00:22:27,810
Herkes nerede?

482
00:22:27,877 --> 00:22:30,213
Gitmiş. Burası bir hayalet kasaba.

483
00:22:30,279 --> 00:22:32,115
Profesörün olduğundan emin misin?
bizimle burada buluşacak mısın?

484
00:22:32,182 --> 00:22:33,383
Endişelenme.

485
00:22:33,450 --> 00:22:35,384
O burada olacak, tamam.

486
00:22:35,451 --> 00:22:38,454
Yapamayabiliriz
Çok zamanın var Brisco.

487
00:22:38,521 --> 00:22:41,490
Tamam şimdi Comet, seni istiyorum
diğer atları kuzeye götürmek için

488
00:22:41,557 --> 00:22:42,659
ama bunu çok zorlaştırma

489
00:22:42,726 --> 00:22:44,093
Mart ve adamları için
Seni takip edeceğim, tamam mı?

490
00:22:44,160 --> 00:22:46,229
[kişniyor]

491
00:22:46,295 --> 00:22:47,830
Güzel. Seninle Pitman'da buluşuruz.

492
00:22:47,897 --> 00:22:49,399
bilmiyorum
Bu konuda Brisco.

493
00:22:49,466 --> 00:22:51,835
Tamam, al onları
Defol buradan evlat.

494
00:22:56,339 --> 00:22:58,275
[atlar kişniyor]

495
00:22:59,876 --> 00:23:01,445
[uzaktan bağıran adamlar]

496
00:23:01,511 --> 00:23:02,446
Orada.

497
00:23:10,854 --> 00:23:13,056
(Brisco)
İşe yaradı!

498
00:23:13,122 --> 00:23:14,657
[kıkırdar]

499
00:23:14,724 --> 00:23:16,726
Peki, Comet onlara vermeli
takip edilecek güzel bir yol

500
00:23:16,793 --> 00:23:18,228
Pitman'a kadar.

501
00:23:18,295 --> 00:23:20,130
O daha iyi.

502
00:23:20,196 --> 00:23:21,264
Ne yapmamız gerekiyor?
şimdi ne yapmalı?

503
00:23:21,330 --> 00:23:24,934
Sadece sıkı oturuyoruz
ve Wickwire'ı bekleyin.

504
00:23:25,001 --> 00:23:26,603
(Jennifer)
'Sizce
bu işe yarayacak mı?'

505
00:23:26,670 --> 00:23:28,138
(Brisco)
'Henüz bizi hayal kırıklığına uğratmadı.'

506
00:23:30,340 --> 00:23:31,341
Lanet etmek.

507
00:23:34,277 --> 00:23:36,746
- Bu adamlar iyi.
- Evet, çok iyi.

508
00:23:36,812 --> 00:23:38,515
Geri geliyorlar.

509
00:23:42,619 --> 00:23:44,554
[atlar kişniyor]

510
00:23:52,562 --> 00:23:53,897
Benimle konuş.

511
00:23:55,431 --> 00:23:58,000
- Hala buradayım.
- Peki.

512
00:23:58,067 --> 00:24:00,537
Herkes dağıldı,
geniş formasyon.

513
00:24:00,603 --> 00:24:01,971
Bir dakika Kovboy.

514
00:24:02,038 --> 00:24:04,941
emirleri ben veririm
buralarda.

515
00:24:05,008 --> 00:24:06,542
Peki,
herkes dağıldı

516
00:24:06,609 --> 00:24:08,444
geniş oluşum

517
00:24:08,511 --> 00:24:10,379
Bir bina istiyorum...
bina içi arama.

518
00:24:10,446 --> 00:24:11,648
Hadi onları dışarı atalım.

519
00:24:11,714 --> 00:24:13,382
Bu eğlenceli olacak.

520
00:24:13,449 --> 00:24:16,386
[enstrümantal müzik]

521
00:24:19,722 --> 00:24:20,891
[homurdanıyor]

522
00:24:24,894 --> 00:24:26,830
[silah sesleri]

523
00:24:32,635 --> 00:24:34,270
Kalk, Kovboy! Kalk, Kovboy!

524
00:24:34,337 --> 00:24:36,238
Yukarı! Onları yükseğe çıkarın!
Aldo, getir onları! Hadi!

525
00:24:36,305 --> 00:24:37,773
Formda değilsin!

526
00:24:37,840 --> 00:24:39,976
Burada.

527
00:24:40,042 --> 00:24:41,811
[silah sesi]

528
00:24:41,878 --> 00:24:42,979
Haydi, Atıcı!

529
00:24:43,046 --> 00:24:44,147
Geliyorum.

530
00:24:46,048 --> 00:24:47,050
[homurdanıyor]

531
00:24:47,783 --> 00:24:50,187
[silah sesi]

532
00:24:55,090 --> 00:24:56,692
Beyler, ateşi kesin.

533
00:24:56,759 --> 00:24:59,229
Başka yollar da var
bir kedinin derisini yüzmek. Hadi gidelim.

534
00:25:04,601 --> 00:25:07,871
Dinleyin beyler. biz yapacağız
onları havaya uçurun, sonra da derinden yakın.

535
00:25:07,937 --> 00:25:10,873
Bu olup olmadığını bilmiyorum
Bu çok iyi bir fikir Brisco.

536
00:25:10,940 --> 00:25:12,909
Eğer
Wickwire buraya geliyor.

537
00:25:16,112 --> 00:25:17,814
Bu koku da ne?

538
00:25:17,880 --> 00:25:19,549
[koklama]
Duman.

539
00:25:19,615 --> 00:25:21,051
[silah sesi]

540
00:25:27,857 --> 00:25:28,958
Wickwire ise
hemen buraya gelme

541
00:25:29,024 --> 00:25:30,460
Barbekü yapacağız!

542
00:25:33,864 --> 00:25:35,466
[ateş parlıyor]

543
00:25:38,536 --> 00:25:40,637
- Wickwire nerede?
- Burada olacak.

544
00:25:40,704 --> 00:25:41,805
Buraya nasıl gelecek?

545
00:25:41,872 --> 00:25:42,840
Bina yanıyor.

546
00:25:42,907 --> 00:25:45,876
Etrafımız sarılmış
profesyonel katiller tarafından.

547
00:25:45,943 --> 00:25:48,279
Biz burada olmayacağız!

548
00:25:51,715 --> 00:25:53,651
[silah sesleri]

549
00:25:57,621 --> 00:25:59,624
[gülüyor]

550
00:26:02,526 --> 00:26:04,695
Şimdi daha iyi misin?

551
00:26:04,762 --> 00:26:06,430
Hepsi buydu
düşünebiliyordum.

552
00:26:06,497 --> 00:26:07,498
[uzaktan gürleme]

553
00:26:07,565 --> 00:26:08,933
Bu gürültü de ne?

554
00:26:10,601 --> 00:26:12,570
Yukarıdan geliyor.

555
00:26:12,636 --> 00:26:14,639
Aha. Bu bir motor.

556
00:26:14,705 --> 00:26:17,074
Gökyüzünde bir motor mu?

557
00:26:17,141 --> 00:26:18,610
Tanrım, bana söyleme

558
00:26:18,676 --> 00:26:20,111
Gabriel geliyor
bizi alıp götürmek için

559
00:26:20,177 --> 00:26:21,378
'Gelecek şey hakkında.'

560
00:26:21,445 --> 00:26:22,847
Bu Gabriel değil.

561
00:26:22,914 --> 00:26:24,616
Merhaba, aşağıda!

562
00:26:25,816 --> 00:26:27,051
Wickwire!

563
00:26:30,054 --> 00:26:31,989
- Bu şey nedir?
- Ha-ha-ha!

564
00:26:32,056 --> 00:26:33,491
Çıkış yolumuz bu.

565
00:26:33,558 --> 00:26:34,492
Lanet etmek.

566
00:26:36,260 --> 00:26:37,895
Ne...

567
00:26:37,962 --> 00:26:39,497
(Mart)
'Tanrım!'

568
00:26:40,264 --> 00:26:41,933
Uçan bir balina.

569
00:26:44,001 --> 00:26:46,103
Lütuf'un Kutsal Annesi

570
00:26:46,170 --> 00:26:47,705
lütfen affet
günahlarım benim.

571
00:26:47,772 --> 00:26:49,540
Vur onu!

572
00:26:49,606 --> 00:26:50,674
[silah sesleri]

573
00:26:50,741 --> 00:26:52,209
Bowler,
çatıdan çıkmak üzereyiz

574
00:26:52,276 --> 00:26:54,144
burada çok hızlı,
ve yangın çıkıyor

575
00:26:54,211 --> 00:26:56,513
sadece biraz daha büyük..

576
00:26:56,580 --> 00:26:59,116
Ve March bize ateş ediyor.
Gelecek misin?

577
00:26:59,182 --> 00:27:01,119
Ben sirk gösterisi değilim.

578
00:27:02,854 --> 00:27:04,321
Vay!

579
00:27:04,388 --> 00:27:05,857
[silah sesleri devam ediyor]

580
00:27:09,493 --> 00:27:11,162
Ateşi kesin!
Ateşi kesin!

581
00:27:13,264 --> 00:27:14,832
Şimdi ne olacak?

582
00:27:14,899 --> 00:27:17,435
Aldo, şu şeyi takip et.

583
00:27:18,803 --> 00:27:22,340
Ama o şey,
iz bırakmıyor, değil mi?

584
00:27:22,407 --> 00:27:23,474
Taşınmak!

585
00:27:26,343 --> 00:27:28,879
Dünyama hoş geldin
dünyanın üstünde.

586
00:27:28,946 --> 00:27:30,415
[gülüyor]

587
00:27:30,481 --> 00:27:33,150
Peki profesör,
haklıydın.

588
00:27:33,217 --> 00:27:35,753
Bu kesinlikle
tüm icatların anası.

589
00:27:35,820 --> 00:27:38,756
Bu arada, teşekkürler
şu plastik mermiler için.

590
00:27:38,822 --> 00:27:40,724
Sorun değil.
İşe yaradıkları için mutluyum.

591
00:27:40,791 --> 00:27:42,260
Bu şey nedir?

592
00:27:42,326 --> 00:27:44,528
Bu bir mucize
modern çağın

593
00:27:44,595 --> 00:27:46,597
havadan hafif bir gemi.

594
00:27:46,664 --> 00:27:47,865
Bu güzel.

595
00:27:47,931 --> 00:27:49,467
Bu doğal değil.

596
00:27:49,533 --> 00:27:51,535
Profesör, ne yapıyorsunuz?
asansör için mi kullanacaksınız? Hidrojen mi?

597
00:27:51,602 --> 00:27:53,171
- Hayır, helyum.
- Ah..

598
00:27:54,738 --> 00:27:57,274
- Brisco!
- 'Sokrates!'

599
00:27:57,341 --> 00:27:58,309
Burada ne yapıyorsun?

600
00:27:58,376 --> 00:27:59,544
seni düşündüm
yardıma ihtiyacım var

601
00:27:59,610 --> 00:28:02,446
ama birine ihtiyacım vardı
benim için gaz vermek için.

602
00:28:02,512 --> 00:28:05,216
Bu senin yaptığın bir şey değil mi?
kendi başına mı yapman gerekiyor?

603
00:28:05,283 --> 00:28:06,851
İmkansız.

604
00:28:06,917 --> 00:28:08,152
Kabin çok büyük.

605
00:28:11,188 --> 00:28:13,724
Evet, pekala.
bunu boş ver.

606
00:28:13,791 --> 00:28:17,027
Sokrates, almalıyız
Jennifer başkana.

607
00:28:17,094 --> 00:28:18,362
O tek kişi
bize kim yardım edebilir

608
00:28:18,429 --> 00:28:19,597
tuzağa düşürüldüğümüzü kanıtla.

609
00:28:19,663 --> 00:28:20,898
Peki ya Falco?

610
00:28:20,965 --> 00:28:22,066
Quarry onu yakaladı.

611
00:28:22,133 --> 00:28:23,835
[metal gıcırdıyor]

612
00:28:23,901 --> 00:28:26,037
- Vay!
- Vay!

613
00:28:26,103 --> 00:28:27,804
Sokrates,
biraz listeliyoruz.

614
00:28:27,871 --> 00:28:29,573
- Biraz gaz verin.
- Hemen.

615
00:28:29,640 --> 00:28:31,275
Sancak tarafı!

616
00:28:35,746 --> 00:28:37,348
[tıslama]

617
00:28:37,415 --> 00:28:39,417
Bu gaz,
nefes almak doğru mu?

618
00:28:39,484 --> 00:28:41,386
Tamamen güvenli.

619
00:28:42,987 --> 00:28:45,956
[yüksek perdeden ses]
Her ne kadar etkiliyor olsa da
ses telleri biraz.

620
00:28:46,023 --> 00:28:48,759
[yüksek perdeden ses]
Ha-ha-ha. Lanet etmek!

621
00:28:48,826 --> 00:28:50,961
[yüksek perdeden ses]
Pitman'a gitmeliyiz
Carlos'a yardım etmek için.

622
00:28:51,028 --> 00:28:53,297
[yüksek perdeden ses]
Hayır, mecburuz
Başkana bakın.

623
00:28:53,364 --> 00:28:55,766
[yüksek perdeden ses]
İki kuşu öldürebiliriz
tek taşla.

624
00:28:55,833 --> 00:28:57,001
Başkanın
Pitman'a giderken

625
00:28:57,067 --> 00:28:59,070
ile bir anlaşma imzalamak
Meksika Devlet Başkanı Diaz.

626
00:28:59,137 --> 00:29:00,705
Ne?
Ah, profesör

627
00:29:00,771 --> 00:29:02,673
ne kadar süremiz var
böyle konuşmaya devam mı edeceksin?

628
00:29:02,739 --> 00:29:04,508
Şimdilik iyi görünüyoruz.

629
00:29:04,574 --> 00:29:06,877
Sokrates, kabini temizle.

630
00:29:06,944 --> 00:29:08,312
Hemen efendim.

631
00:29:16,620 --> 00:29:18,889
[normal ses]
Sokrates, Quarry mi olacak?

632
00:29:18,956 --> 00:29:20,290
Bu anlaşmanın imzalanmasında mı?

633
00:29:20,357 --> 00:29:21,892
[normal ses]
Elbette.

634
00:29:21,959 --> 00:29:22,927
Brisco, sorun ne?

635
00:29:22,994 --> 00:29:24,595
Sana neyin yanlış olduğunu söyleyeyim.

636
00:29:24,662 --> 00:29:25,863
Eğer Quarry'nin sahip olması gerekiyorsa
iyi bir neden

637
00:29:25,929 --> 00:29:28,098
Falco'yu hayatta tutmak için..

638
00:29:28,165 --> 00:29:29,867
Demek ki elinde bir şey var
onun için aklımda.

639
00:29:29,934 --> 00:29:32,103
- Sen düşünmüyor musun...
- Evet, istiyorum.

640
00:29:32,169 --> 00:29:33,503
Eğer Taş Ocağı isterse
başkan olmak

641
00:29:33,570 --> 00:29:35,773
tek bir şey var
yolunda duruyor.

642
00:29:35,840 --> 00:29:37,341
- Başkan.
- Sağ.

643
00:29:37,408 --> 00:29:40,111
Profesör, yapsanız iyi olur
Bizi Pitman'a götür.

644
00:29:40,177 --> 00:29:41,412
[yüksek perdeden ses]
Sorun değil, Brisco.

645
00:29:41,479 --> 00:29:42,980
[normal ses]
Heh-heh. Şaka yapıyorum.

646
00:29:43,047 --> 00:29:46,149
Pekala millet,
öğle yemeğine devam et.

647
00:29:46,216 --> 00:29:47,285
[gümbürtü]

648
00:29:47,351 --> 00:29:48,453
Bu neydi?

649
00:29:49,053 --> 00:29:51,422
[ciyaklıyor]

650
00:29:51,488 --> 00:29:52,757
Bir pelikan.

651
00:29:54,091 --> 00:29:57,028
[enstrümantal müzik]

652
00:30:09,840 --> 00:30:12,777
[düello yapan banjoları taklit ediyor]

653
00:30:43,240 --> 00:30:44,408
Hey!

654
00:30:44,475 --> 00:30:45,609
Hey!

655
00:30:45,676 --> 00:30:47,612
[köpekler uluyor]

656
00:30:49,580 --> 00:30:52,650
Sorun ne?
küçük Whipper'ı mı?

657
00:30:52,716 --> 00:30:55,486
Bir şeyin var
kırsal müziğe karşı mı?

658
00:30:55,553 --> 00:30:58,222
Siz iki aptalı duyabiliyorum
üç bina aşağıda.

659
00:30:58,289 --> 00:31:00,558
Şimdi, alacağız
sabah vuruldu

660
00:31:00,625 --> 00:31:03,026
eğer yapmazsak
buradan çık.

661
00:31:03,093 --> 00:31:04,595
Biraz yardıma ne dersiniz?

662
00:31:06,964 --> 00:31:09,901
[enstrümantal müzik]

663
00:31:16,674 --> 00:31:18,676
Aşağı bakma Bowler.

664
00:31:18,743 --> 00:31:20,077
Yapmayı planlamıyordum.

665
00:31:20,144 --> 00:31:22,213
(Wickwire)
Sadece 80 veya 90 feet.

666
00:31:25,649 --> 00:31:28,753
Profesör, bir dahaki sefere
gaz problemin var

667
00:31:28,819 --> 00:31:30,020
İçeri atlamaya hazırım.

668
00:31:30,087 --> 00:31:31,621
Teşekkürler Sokrates, ama sanırım

669
00:31:31,688 --> 00:31:33,624
Artık bunu anladım.

670
00:31:41,798 --> 00:31:43,066
Teşekkür ederim profesör.

671
00:31:43,133 --> 00:31:44,835
Her zaman.

672
00:31:44,902 --> 00:31:46,037
Şimdi hoşçakalın.

673
00:31:49,940 --> 00:31:52,342
Peki profesör,
nereye gidiyorsun?

674
00:31:52,409 --> 00:31:55,045
Peki, randevum var
bir grup Alman yatırımcıyla

675
00:31:55,112 --> 00:31:58,449
bazı sayıların adı verildi,
Von Zeppelin.

676
00:31:58,515 --> 00:31:59,783
Peki, sakın vazgeçme
çok fazla.

677
00:31:59,850 --> 00:32:01,185
Ah, hayır, hayır.

678
00:32:01,252 --> 00:32:03,454
Tek istediği ona sahip olmak
onun adını taşıyan

679
00:32:03,521 --> 00:32:06,624
ve biraz metal
savaş için silahlar.

680
00:32:06,691 --> 00:32:08,826
Ha! Çok şık.

681
00:32:08,893 --> 00:32:10,561
Bir kurşun Zeplin.

682
00:32:10,628 --> 00:32:12,763
Sadece senin olabilir
cennete giden merdiven.

683
00:32:12,830 --> 00:32:13,964
Evet, gerçekten.

684
00:32:14,031 --> 00:32:16,400
Eğer onu satarsam
sadece bir zeplin

685
00:32:16,466 --> 00:32:18,768
iyi bir yıl olacak.

686
00:32:18,835 --> 00:32:21,705
Görüşürüz profesör.

687
00:32:21,772 --> 00:32:23,473
[iç çeker]

688
00:32:23,540 --> 00:32:25,375
Sonunda yalnız.

689
00:32:25,442 --> 00:32:27,944
Artık bu döngüyü deneyebilirim.

690
00:32:28,011 --> 00:32:29,947
- Şu tarafa gidelim.
- Tamam aşkım.

691
00:32:42,426 --> 00:32:44,562
Bilirsin Brisco.
Ben kin tutacak biri değilim

692
00:32:44,628 --> 00:32:45,962
ama ne zaman kıçımız
askıdaydı

693
00:32:46,029 --> 00:32:47,598
başkan
diğer tarafa baktı.

694
00:32:47,665 --> 00:32:49,934
Şimdi riske girmeye hazırlanıyoruz
onunkini kurtarmak için bizim boynumuz.

695
00:32:50,000 --> 00:32:51,935
Peki ne diyebilirim Bowler?
Bu politikadır.

696
00:32:52,002 --> 00:32:54,038
- Ne?
- Bunun politika olduğunu söyledim.

697
00:32:54,104 --> 00:32:55,606
Ne tikleri?

698
00:32:55,672 --> 00:32:57,174
Politika.

699
00:32:57,241 --> 00:32:58,709
Senin derdin ne?

700
00:32:58,776 --> 00:33:00,944
Kulaklarım tıkalı.
Hiçbir şey duyamıyorum.

701
00:33:01,011 --> 00:33:02,179
Ah, baskıdan dolayı.

702
00:33:02,246 --> 00:33:04,482
Basınç?
Hayır, bu hiçbir şey değil.

703
00:33:04,548 --> 00:33:05,549
sana hiç söyledim
zaman hakkında

704
00:33:05,616 --> 00:33:07,918
Önümden bağlandım
bir bufalo sürüsünün

705
00:33:07,984 --> 00:33:09,719
bu hayal kırıklığıyla
Pawnee şefi

706
00:33:09,786 --> 00:33:11,288
kim gitmiyordu
beni kaldırmana izin ver...

707
00:33:11,355 --> 00:33:14,224
Hayır Bowler'dan bahsediyorum
atmosferik basınç.

708
00:33:14,291 --> 00:33:15,325
Ha?

709
00:33:15,392 --> 00:33:16,527
Kulaklarınız tıkalı

710
00:33:16,594 --> 00:33:18,228
çünkü atmosferik
basınç değişiklikleri

711
00:33:18,295 --> 00:33:19,863
yüksekliğe indikçe.

712
00:33:19,930 --> 00:33:21,532
Kulakların nasıl
çalmıyor mu?

713
00:33:21,598 --> 00:33:22,999
Ben de gelirken
merdivenden aşağı

714
00:33:23,066 --> 00:33:26,002
Her 10 basamakta bir durdum
ve onları havaya uçurdum.

715
00:33:26,069 --> 00:33:28,171
Bunu yap.

716
00:33:28,238 --> 00:33:29,206
Hadi.

717
00:33:30,675 --> 00:33:32,142
Pff... Hayır!

718
00:33:32,209 --> 00:33:34,011
- Kendi burnunu tut.
- Heh, heh.

719
00:33:34,077 --> 00:33:35,713
Ben ciddiyim. Deneyin.

720
00:33:36,814 --> 00:33:38,115
Şimdi üfle.

721
00:33:38,181 --> 00:33:40,050
- Tamam aşkım. Tekrar.
- Siz ne yapıyorsunuz?

722
00:33:40,117 --> 00:33:41,151
Neler oluyor?

723
00:33:41,218 --> 00:33:42,786
Atıcının kulakları tıkalı.

724
00:33:42,853 --> 00:33:44,055
Esnemeyi dene.

725
00:33:46,656 --> 00:33:49,593
[esneme]

726
00:33:52,195 --> 00:33:54,632
[korna sesi]

727
00:33:56,099 --> 00:33:57,635
Tamam, tut, tut.

728
00:33:58,568 --> 00:34:00,504
[enstrümantal müzik]

729
00:34:02,039 --> 00:34:03,406
Ah..

730
00:34:03,473 --> 00:34:05,009
Ah..

731
00:34:05,075 --> 00:34:07,010
Ah.. Ah..

732
00:34:07,077 --> 00:34:08,245
Ah..

733
00:34:10,781 --> 00:34:12,183
Ah-hıh!

734
00:34:18,255 --> 00:34:19,289
[burnunu çeker]

735
00:34:19,356 --> 00:34:20,390
Hey, sanırım bu başardı.

736
00:34:20,457 --> 00:34:21,692
Bir şey söyle.

737
00:34:21,759 --> 00:34:23,361
[sözcükler söylüyor]

738
00:34:24,562 --> 00:34:26,130
Çok komik.

739
00:34:26,196 --> 00:34:27,464
[kıkırdar]

740
00:34:27,531 --> 00:34:28,498
Bilirsin Brisco.
biliyorum sen

741
00:34:28,565 --> 00:34:29,800
yaklaşan şeye,
ve tüm bunlar

742
00:34:29,867 --> 00:34:32,168
ama kimse gitmeyecek
tüm bu acıya rağmen

743
00:34:32,235 --> 00:34:34,337
ve sadece elde etmek için sorun
bir yerden diğerine

744
00:34:34,404 --> 00:34:35,739
ne zaman yapabilirler
ata binmek.

745
00:34:35,806 --> 00:34:37,140
Buna gerek kalmayacak, Bowler.

746
00:34:37,207 --> 00:34:38,274
Gelecekte,
bir şekilde çözecekler

747
00:34:38,341 --> 00:34:40,010
onlar için kulaklarını temizlemek.

748
00:34:40,077 --> 00:34:41,912
Eh, muhtemelen sadece
kabinlere basınç uygulayın.

749
00:34:41,978 --> 00:34:43,847
- Bu mümkün mü?
- Gelecek bu, Soc.

750
00:34:43,914 --> 00:34:45,616
Her şey mümkün.

751
00:34:45,683 --> 00:34:47,350
Haydi beyler.
Pitman'a geçebilir miyiz?

752
00:34:47,417 --> 00:34:48,686
Her zaman.

753
00:34:52,956 --> 00:34:55,425
İyi akşamlar Sayın Başkan.

754
00:34:55,492 --> 00:34:57,894
Pitman'a hoş geldiniz,
olduğu gibi.

755
00:34:57,961 --> 00:34:59,430
Ah, teşekkür ederim general.

756
00:34:59,497 --> 00:35:01,265
Başkan Diaz burada mı?

757
00:35:01,331 --> 00:35:03,800
şu tarihe kadar vakti yok
yarın sabah efendim.

758
00:35:03,867 --> 00:35:05,736
Adamlarımdan birini alacağım
sana odanı göster.

759
00:35:05,802 --> 00:35:06,737
Mükemmel, mükemmel.

760
00:35:06,803 --> 00:35:07,738
Uzun bir yolculuktu

761
00:35:07,805 --> 00:35:09,273
ve ben artık gençleşmiyorum.

762
00:35:09,340 --> 00:35:11,207
Ama sonra,
bunu zaten biliyordun

763
00:35:11,274 --> 00:35:12,977
değil mi general?

764
00:35:13,043 --> 00:35:14,211
Çavuş!

765
00:35:18,082 --> 00:35:20,017
[dramatik müzik]

766
00:35:28,959 --> 00:35:29,894
[nefes nefese]

767
00:35:31,628 --> 00:35:34,164
Nasıl olacağız?
o arı kovanını geçebilecek misin?

768
00:35:34,231 --> 00:35:35,598
Bunu yapmak zorunda değilsin.

769
00:35:35,665 --> 00:35:36,599
Başkanın yanına gideceğim

770
00:35:36,666 --> 00:35:37,868
ve ona burada olduğunu söyle.

771
00:35:37,934 --> 00:35:39,669
Bilmiyorum Soc.

772
00:35:39,736 --> 00:35:41,271
Ben aranan bir suçlu değilim.

773
00:35:41,338 --> 00:35:44,174
Her askerim yanımda değil
ABD Süvarileri üzerime ateş açıyor.

774
00:35:44,240 --> 00:35:46,577
Bir kişi tarafından takip edilmedim
la için elit ölüm mangası...

775
00:35:46,643 --> 00:35:49,046
Tamam, tamam.
demek istediğini belirttin.

776
00:35:49,113 --> 00:35:51,015
geri döneceğim
bunu bilmeden önce.

777
00:35:56,720 --> 00:35:57,988
Kuyruklu yıldız!

778
00:36:06,463 --> 00:36:07,765
[kibirler]

779
00:36:12,369 --> 00:36:14,304
Mart trene bindi
Durango'dan çıktım.

780
00:36:14,371 --> 00:36:16,173
O burada, Pitman'da.

781
00:36:16,239 --> 00:36:18,742
Peki, Comet aldı
aynı tren.

782
00:36:19,910 --> 00:36:21,278
Bunu sana o söyledi.

783
00:36:21,345 --> 00:36:22,579
Evet.

784
00:36:22,646 --> 00:36:25,616
Peki, bilet
ölü bir hediye.

785
00:36:25,682 --> 00:36:27,350
Ah, Kuyrukluyıldız.

786
00:36:27,417 --> 00:36:29,652
Birisi unutmayı unutmuş gibi görünüyor
seni Chihuahua'da yumruklarım.

787
00:36:29,719 --> 00:36:31,288
Brisco..

788
00:36:35,892 --> 00:36:37,027
Affedersiniz.
acelem var.

789
00:36:37,094 --> 00:36:39,530
Tut şunu oğlum. Kasabanın limit dışı
cumhurbaşkanından dolayı.

790
00:36:39,597 --> 00:36:41,898
Başkan için çalışıyorum.
Başkanı görmeye gideceğim.

791
00:36:41,965 --> 00:36:43,533
Gerçekten ne hakkında?

792
00:36:43,600 --> 00:36:45,736
Bu seni ilgilendirmiyor.

793
00:36:45,802 --> 00:36:48,105
Aslında ilgilendiriyor
bende çok.

794
00:36:49,506 --> 00:36:50,473
(Sokrates homurdanır)

795
00:36:50,540 --> 00:36:51,809
(Brisco)
'Ah, Sosyete'

796
00:36:54,311 --> 00:36:55,812
Haydi, Bowler.
hadi gidip onu alalım.

797
00:36:55,879 --> 00:36:56,880
Seninleyim.

798
00:36:56,947 --> 00:36:58,415
[silahlar kalkıyor]

799
00:37:02,987 --> 00:37:04,255
Eller yukarı.

800
00:37:15,434 --> 00:37:16,835
Hareket etmeye devam edin.

801
00:37:20,004 --> 00:37:23,275
Görünüşe göre çok güzelsin
Bu kasabadaki büyük fareler.

802
00:37:23,341 --> 00:37:24,576
[homurdanıyor]

803
00:37:25,510 --> 00:37:26,778
Pete!

804
00:37:27,445 --> 00:37:29,514
Merhaba Brisco.

805
00:37:32,817 --> 00:37:34,685
Oğlum, sen bir manzarasın
ağrılı gözler için.

806
00:37:34,752 --> 00:37:35,753
Şşşt!

807
00:37:35,820 --> 00:37:37,022
[öksürük]

808
00:37:37,088 --> 00:37:38,857
- Devam et.
- Vay.

809
00:37:38,923 --> 00:37:39,991
Hadi, Whip.

810
00:37:40,058 --> 00:37:41,727
Merhaba Brisco.

811
00:37:43,328 --> 00:37:44,429
Atıcı!

812
00:37:47,733 --> 00:37:49,801
Neler oluyor
Şu evin altı mı beyler?

813
00:37:49,867 --> 00:37:51,136
Jailbreak.

814
00:37:51,202 --> 00:37:53,772
Hutter'a teşekkürler, Mart
ve adamları bizi esir aldı

815
00:37:53,839 --> 00:37:55,640
hemen sonra
kaçmana yardım ettik.

816
00:37:55,707 --> 00:37:58,210
Ah, olmaktan nefret ediyorum
parti kakası

817
00:37:58,276 --> 00:37:59,611
ama eğer yapmazsak
bazı izler bırak,

818
00:37:59,677 --> 00:38:01,680
her askerin ve erkek kardeşinin
bizi arıyor olacak.

819
00:38:01,746 --> 00:38:03,548
- Peki öyle mi yapacağız?
- Jennifer'ı da yanına al.

820
00:38:03,615 --> 00:38:04,549
Bir dakika bekle
nereye gidiyorsun?

821
00:38:04,616 --> 00:38:06,384
Başkanı bulmam lazım.

822
00:38:06,451 --> 00:38:08,586
- Seninle kalıyorum.
- Güven bana Jennifer.

823
00:38:08,653 --> 00:38:09,788
(Jennifer)
'Brisco!'

824
00:38:15,226 --> 00:38:16,761
Arabamız bekliyor.

825
00:38:16,828 --> 00:38:18,196
Hadi gidelim!

826
00:38:18,263 --> 00:38:19,631
Saman nezlesi ne olacak?

827
00:38:19,698 --> 00:38:20,631
Üstesinden gelin.

828
00:38:20,698 --> 00:38:21,900
Ah dostum!

829
00:38:25,336 --> 00:38:26,938
Bilirsin,
birkaç dakika içinde

830
00:38:27,004 --> 00:38:29,540
Seni ünlü yapacağım

831
00:38:29,607 --> 00:38:31,309
tıpkı John Wilkes Booth gibi.

832
00:38:31,375 --> 00:38:33,111
Eres loco, dostum.

833
00:38:33,178 --> 00:38:35,546
Heh tabii ki
Daha da ünlü olacağım

834
00:38:35,613 --> 00:38:38,650
adamı öldürdükten sonra
bu başkanı öldürdü.

835
00:38:40,852 --> 00:38:43,388
Cehennemde görüşürüz Mart.

836
00:38:43,455 --> 00:38:44,890
[kıkırdar]

837
00:38:44,956 --> 00:38:46,958
Kesin olan bir şey var..

838
00:38:47,025 --> 00:38:48,292
İlk önce orada olacaksın.

839
00:38:48,359 --> 00:38:49,594
Elveda dostum.

840
00:38:51,395 --> 00:38:54,900
Mahkumlar kaçtı!
Her şeyi arayın!

841
00:38:56,568 --> 00:39:00,705
Hey, bir dirgen al
ve bu samanı sıkıştır!

842
00:39:00,772 --> 00:39:03,442
(Harun)
Daha önce buradan çıksak iyi olur
bu samanın tamamı çatallanıyor.

843
00:39:05,643 --> 00:39:09,080
- 'Uh-oh!'
- 'Ah! Çok geç!'

844
00:39:09,146 --> 00:39:12,584
(Pete)
'İnanıyorum
Delindim.'

845
00:39:12,650 --> 00:39:14,352
(Kırbaç)
Sanırım öldü.

846
00:39:14,419 --> 00:39:15,720
[inliyor]

847
00:39:15,787 --> 00:39:17,488
(Harun)
Onu bir kardeş gibi sevdim.

848
00:39:17,555 --> 00:39:18,490
Uyanmak!

849
00:39:20,858 --> 00:39:23,495
[inleme]

850
00:39:23,562 --> 00:39:26,498
[dramatik müzik]

851
00:39:36,808 --> 00:39:38,710
Herkes nerede?

852
00:39:38,776 --> 00:39:40,178
Yüz tane aldılar
Bu kasabadaki askerler

853
00:39:40,245 --> 00:39:42,747
ve hepsi sadece
bir nevi ortadan kayboldu.

854
00:39:42,814 --> 00:39:44,683
Belki de yol budur
Taş ocağı bunu istiyor.

855
00:39:46,718 --> 00:39:47,886
(Brisco)
'İşte oradalar.'

856
00:39:54,426 --> 00:39:55,961
(Atıcı)
'Şimdi ne olacak?'

857
00:39:56,027 --> 00:39:57,462
Pekala, öylece yürüyemeyiz
başkana.

858
00:39:57,529 --> 00:39:58,563
Tutuklanacağız.

859
00:39:58,630 --> 00:40:00,532
Biz de burada kalamayız.

860
00:40:00,599 --> 00:40:02,868
Kıpırdamayın beyler, tamam.

861
00:40:04,436 --> 00:40:05,404
Falco.

862
00:40:06,504 --> 00:40:08,673
Bu Falco değil.
Mart ayı.

863
00:40:08,740 --> 00:40:10,609
Ve o yapacak
başkanı öldürün!

864
00:40:14,512 --> 00:40:15,714
Yakala onu, Atıcı!

865
00:40:18,049 --> 00:40:19,350
Onu al, onu al,
yakalayın onu, yakalayın!

866
00:40:19,417 --> 00:40:20,785
[homurdanıyor]

867
00:40:20,852 --> 00:40:23,388
[gülüyor]

868
00:40:23,455 --> 00:40:24,755
'Bekle, Atıcı.
Ayağa kalkıyor.'

869
00:40:24,822 --> 00:40:26,490
Tamam, Mart'ı alırsın.

870
00:40:26,557 --> 00:40:27,492
Quarry'yi durduracağım.

871
00:40:27,559 --> 00:40:28,660
Memnuniyetle.

872
00:40:30,061 --> 00:40:31,696
[ıslık çalar]
Hey, kuyruklu yıldız!

873
00:40:35,299 --> 00:40:37,235
[homurdanıyor]

874
00:40:41,038 --> 00:40:42,107
[kişniyor]

875
00:40:44,576 --> 00:40:46,511
[müzik devam ediyor]

876
00:40:47,846 --> 00:40:48,914
Hah!

877
00:41:02,727 --> 00:41:04,296
Yukarı çık.

878
00:41:06,264 --> 00:41:08,033
[inleme]

879
00:41:10,335 --> 00:41:11,970
Sayın Başkan.

880
00:41:13,805 --> 00:41:17,141
Sizi gerçekle tanıştırabilir miyim?
içimizdeki hainler mi?

881
00:41:17,208 --> 00:41:19,077
Bu çok ilginç.

882
00:41:19,143 --> 00:41:21,779
Beyler,
sana nasıl teşekkür edebilirim?

883
00:41:21,846 --> 00:41:24,048
[gülüyor]
Peki efendim, başlayabilirsiniz.

884
00:41:24,115 --> 00:41:26,650
Cumhurbaşkanlığı affıyla.

885
00:41:26,717 --> 00:41:27,818
Peki zama ne dersiniz?

886
00:41:27,885 --> 00:41:29,053
- Atıcı!
- Ne?

887
00:41:29,120 --> 00:41:31,455
Bu çok komik.
Bay Bowler, zam.

888
00:41:31,522 --> 00:41:33,658
[gülüyor]
Gerçekten çok komik.

889
00:41:35,060 --> 00:41:36,862
Bunun nesi komik?

890
00:41:44,002 --> 00:41:45,870
Brisco, Atıcı,
yola çıkmaya hazır mısınız çocuklar?

891
00:41:45,937 --> 00:41:47,705
Evet, hemen hemen.

892
00:41:47,772 --> 00:41:49,941
Pete nerede?

893
00:41:50,008 --> 00:41:51,443
Duymadın mı?

894
00:41:52,710 --> 00:41:53,978
Pete başaramadı.

895
00:41:54,045 --> 00:41:56,347
(Harun)
'Evet ve ben
herkes bu konuda sarsıldı.'

896
00:41:56,414 --> 00:41:58,349
Mavi olacak,
mavi Noel

897
00:41:58,416 --> 00:42:00,117
sen olmadan Pete.

898
00:42:00,184 --> 00:42:01,585
- Peki..
- 'Pete!'

899
00:42:01,652 --> 00:42:03,788
Gerçekten çok etkilendim.

900
00:42:08,192 --> 00:42:10,829
Ölümümle ilgili söylentiler
delme yoluyla

901
00:42:10,895 --> 00:42:13,465
büyük ölçüde
abartılı.

902
00:42:13,531 --> 00:42:14,833
Hayatta mısın?

903
00:42:14,900 --> 00:42:16,201
Ve..

904
00:42:18,069 --> 00:42:20,038
...çölde sürüş için daha serin.

905
00:42:20,105 --> 00:42:21,506
Frisco'ya gidiyoruz.

906
00:42:21,573 --> 00:42:24,375
- Pete, geliyor musun?
- 'Hiç şansım yok.'

907
00:42:24,442 --> 00:42:26,244
Altılı için teşekkürler Brisco.

908
00:42:26,310 --> 00:42:30,215
Gerçekten iyi hissettiriyor. var
onun için gerçekten hoş bir denge.

909
00:42:32,650 --> 00:42:33,718
Benim parçam.

910
00:42:37,455 --> 00:42:39,290
Brisco

911
00:42:39,357 --> 00:42:42,059
Viva'ya parçamı mı verdin?

912
00:42:42,126 --> 00:42:44,729
Üzgünüm Pete.
Öldüğünü sanıyordum.

913
00:42:46,497 --> 00:42:48,300
Onu geri ver, Viva.

914
00:42:49,200 --> 00:42:51,769
[kıkırdar]

915
00:42:51,836 --> 00:42:54,272
Gel ve al.
Hah! Hadi! Hah!

916
00:42:54,339 --> 00:42:56,007
Asla sıkıcı bir an değil,
öyle mi Brisco?

917
00:42:56,074 --> 00:42:57,875
bende olmazdı
başka türlü, Whip.

918
00:42:57,942 --> 00:43:01,579
Geldimderci! Ha-ha-ha!
Hah!

919
00:43:01,646 --> 00:43:04,748
Yarın buluşacağım
Başkan Diaz ve Falco

920
00:43:04,815 --> 00:43:08,052
çözmelerine yardımcı olmak için
sorunlarından bazıları.

921
00:43:08,119 --> 00:43:11,055
Sana her şeyin olacağını söylemiştim
değerli, Sokrates.

922
00:43:11,122 --> 00:43:13,290
Brisco, Atıcı..

923
00:43:13,357 --> 00:43:15,326
...seni görmeyi umuyorum
yakında tekrar faaliyette.

924
00:43:15,393 --> 00:43:17,028
Buna güvenin.

925
00:43:17,095 --> 00:43:19,464
Peki belki sonra
kısa bir ara.

926
00:43:19,531 --> 00:43:21,499
Hadi bir fotoğraf çekelim
beyler.

927
00:43:21,565 --> 00:43:22,767
Elbette.

928
00:43:28,606 --> 00:43:29,608
Hazır.

929
00:43:30,708 --> 00:43:33,712
[enstrümantal müzik]

930
00:43:38,015 --> 00:43:41,219
Çok güzel bir ülke,
değil mi Atıcı?

931
00:43:41,286 --> 00:43:42,686
Tanrı Amerika'yı korusun.

932
00:43:42,753 --> 00:43:43,921
ne diyorsun
biraz mil koyduk

933
00:43:43,988 --> 00:43:46,457
bu atların altında mı?

934
00:43:46,524 --> 00:43:48,126
Seninleyim.

935
00:43:48,193 --> 00:43:49,527
Hazır mısın Comet?

936
00:43:49,593 --> 00:43:50,595
[kibirler]

937
00:43:53,832 --> 00:43:55,433
Hadi gidelim.

938
00:43:55,500 --> 00:43:57,002
[atlar kişniyor]

939
00:43:58,736 --> 00:44:00,171
- Hah!
- Hah!

940
00:44:00,238 --> 00:44:03,174
[müzik devam ediyor]

941
00:44:20,091 --> 00:44:22,761
[tema müziği]


